Разузнавателният отдел разследва страховит случай. По всичко изглежда, че жертвата е носела телеграма от чикагската полиция по време на смъртта си. В същото време Бърджис се запознава с новия си партньор Джули Тей, който идва от лошо местоназначение.