Rodina Smithových se připravuje na Vánoce a Roger se dostane do těžké deprese, protože se cítí nejistý a nepřitažlivý. Jeho deprese se ještě prohloubí, když se každoroční vánoční večírek změní v katastrofu a veškeré jeho pokusy o flirtování selžou. Stáhne se do hor a zařekne se, že se navždy vzdá sexu, ale když uplyne rok a Vánoce se opět blíží, Roger podlehne svému vzteku a rozhodne se pomstít celému městu. Stan mezitím začne sám vydávat vlastní časopis.