Šance dostat se do Cannes včas ohledně premiéry filmu Medellin jsou ohroženy. Ari se pokouší uklidnit svou ženu a Lloyda, kteří si každý po svém vysvětlí, že ho budou doprovázet na výletě. Billy nachází ve svém textu prostor pro Ericovu novou klientku, ale nezničí jeho nerozhodnost vztah k ní i k Vincemu?