Angel s týmem jsou na stopě zlému pořadu pro děti, který z malých diváků vysává energii. Během sledování stop se z Angela stane plyšák, což mu neusnadňuje slibně se rozvíjející vztah s Ninou. Pořad se navíc připravuje na vysílání, při kterém dojde k vysání síly ze všech dětí.