K ostrovu míří hurikán Irma a všude probíhají zabezpečovací a úklidové práce. Jenže v tom se ozve na policejní stanici telefon a je ohlášena vražda. Mladý meteorolog byl nalezen zabitý v blízkosti univerzitní laboratoře. Všude nepořádek a žlutá plavací kachnička. Richard se snaží řešit případ rychle, dokud je ještě na to počasí. Všichni ho varují před hurikánem, ale on nevěří jeho síle. Nakonec spolu s Camille uvízne v meteorologické budově a musí řešit případ tam.