Když se Lindsay dozví o truchlícím otci, který se snaží pomstít smrt své dcery, je Olinsky v utajení jako nájemný vrah. Vzhledem k tomu, že zpravodajská služba postrádá dostatek důkazů k zatčení původního gangstra, tým pracuje na opětovném vyšetřování případu. Mezitím se Ruzek vrátí poté, co dokončil svůj tajný úkol, jen aby ho Voight poslal k hlídkové službě.