Mini-Max und 99 haben den Auftrag, den Atomphysiker Professor Phenius Pheasant zu befreien. Der wurde von Kaos entführt. Das Vorhaben stellt sich als schier undurchführbar heraus, denn der Professor sitzt in einer unzerstörbaren Glaszelle. (Text: Premiere)