Μόλις έλαβαν νέα για το τροχαίο ατύχημα στο οποίο ενεπλάκησαν τα παιδιά τους, η Σόνια και ο Ζαν σπεύδουν στο νοσοκομείο χωριστά. Εκεί, ο Jean ανακαλύπτει έκπληκτος ότι οι ζωές τους είναι περισσότερο αλληλένδετες από το αναμενόμενο. Δυστυχώς για τη Sonya, αυτό προκαλεί μόνο μεγαλύτερη ανησυχία για την ήδη ταραγμένη συνείδησή της. Εν αγνοία της Ζαν, η Κατρίνα βρίσκει έναν τρόπο να κατασκοπεύει τη σχέση της με τη Σόνια. Εν τω μεταξύ, ο Domeng αποκτά την ευκαιρία να βοηθήσει τη Sonya.