Καθώς ψαρεύουν στην ακροποταμιά η Λώρα κι ο φίλος της ο Τζόνα βρίσκουν πυρίτη και νομίζουν ότι είναι χρυσός. Η Λώρα κάνει όνειρα όπου πρωταγωνιστεί η «χρυσή σκόνη» και αρχίζει να φαντάζεται την οικογένειά της να κολυμπά στα πλούτη και τους Όλσον πάμφτωχους.