Pierre vient retrouver ses coéquipiers canadiens en Europe pour le camp d’entraînement. Linda Hébert vit une passion difficile avec l’écrivain Éric Murdoch. Boris, Natasha et Sergei forment un trio mystérieux. Que veut donc le machiavélique Kerensky?