Après leur défaite contre Yokonan en finale de l’interlycées, les joueurs de Kawako s’entraînent sans relâche afin de préparer le tournoi d’hiver. Ils rencontrent par hasard un gardien qui revient du Brésil, Katsuhiko, qui les met au défi de leur mettre un but. Contre toute attente, Gorô, pourtant habitué aux cages, va tenter sa chance…