Nikita rencontre enfin en face à face son père, le vrai M. Jones, mais plutôt que des retrouvailles "émotionnelles", il ne pense qu'aux affaires et envoie immédiatement Nikita sur une nouvelle mission : retrouver la "taupe" du Collectif dans la Section Une. Les deux suspects de M. Jones sont Operations et Marco O'Brien.