Dave demande aux auditeurs s'il est normal que les filles aillent dans les toilettes des garçons. Adam se sent, à juste titre, visé et quitte le studio de radio. Une pétition est lancée contre Dave, qui est renvoyé. C'est la guerre entre eux. Ils finissent par en venir aux mains, ce qui leur vaut une visite chez monsieur Simpson...