Zubak découvre où Keplinger, le principal adversaire politique de la chancelière, se cache. Elena tente de limiter les dégâts à la suite d'un accident tragique. Alors que sa popularité est en chute libre, Elena décide de sortir du palais avec Nicholas pour aller à la rencontre d'ouvriers. La loyauté d'Agnes est mise à l'épreuve quand elle reçoit une offre d'une source anonyme.