Lilith déjoue les tentatives des ninjas de voler le peigne par accident, tandis qu'un Hazuki chargé sauve la princesse Fuji du ninja en chef. Lilith dit avec désinvolture que la présence du peigne signifie qu'Eve était dans ce monde. Meirin est convoqué dans la dimension de Gargantua parce qu'il pensait qu'elle avait le peigne. La princesse Fuji l'avait en fait donné à Hazuki, et ils s'embrassent au clair de lune. Un long flash-back traite ensuite de la suite de l'épisode quatre, lorsque Lilith a accepté l'âme de Mariel de Gargantua en échange d'un monde à lui. Il refuse toujours ses charmes et se résout à retrouver Eve, la source de la vie éternelle.