Lors de la fête au village, Gorian, le doyen des pêcheurs, doit offrir au maire le poisson enfermé dans son tonneau. Lorsque l'on découvre la substitution, c'est le scandale. Branko cherche à justifier la bande auprès de Zlata, en vain cette fois. Elle décide de tout dire aux gendarmes. Zora et Branko, poursuivis, se cachent à l'hôtel Zagreb, chez leur vieil ami.