Benoît revient à la charge auprès de Maxim, qui refuse obstinément de passer la biopsie qui révélerait la nature exacte de sa maladie. Sarah-Maude ne digère pas qu'une autre ait réservé la robe qu'elle convoitait pour le bal. Tandis qu'Anne et Renaud continuent d'argumenter à propos de Maxim, cette dernière est surprise par Martin, qui est venu la trouver à la piscine. Éric est catastrophé : un de ses chats aurait contracté un parasite potentiellement contagieux pour lui.