Myriam se demande si Anaïs ne commencerait pas à éprouver des problèmes de santé mentale. Dépassé par les événements, Hugo va consulter Jean-Bernard en cachette. Alain demande à Élisabeth de signer un formulaire qui leur permettrait de consulter leur psychologue chacun de leur côté.