Dans la forêt nationale de Bristlecone, où les arbres bristlecone sont anciens, la terre est fragile et aucun véhicule tout-terrain n'est autorisé, deux cyclistes menacent la sécurité de l'environnement ainsi que la sécurité des nouveaux amis de Lassie.