Wolfgang dispute à Arnold et ses amis leur terrain de jeu. Il propose un match de football américain dont l'enjeu sera le terrain. Sous la colère, Arnold accepte le défi et entraîne la bande. Mais Helga conteste ses méthodes et prend les choses en main...