Vicky trouve un poney sauvage malade dans les bosquets. Le vétérinaire Garner ne peux rien faire pour l'animal et le docteur Gordon est débordé par une épidémie de typhoïde. Allant à l'encontre de toute prudence, Albert ramène le poney qui meurt aussitôt du tétanos. Prince Noir tombe également malade...