Après avoir « parlé » à leurs enfants, Mike et Kay commencent à trop réfléchir à leur propre vie sexuelle et se tournent vers Rita et Irwin pour obtenir des conseils. Brian et Nicole craignent d'être en retard lorsqu'ils réalisent qu'aucun d'eux n'a eu son premier baiser.