Manny születésnapjának megünneplése alkalmából a család egy étteremben gyűlik össze. Az ünnepelt azonban depresszióval küszködik, lévén, hogy egy évvel megint idősebb lett. Phil és Claire nem éppen barátságos autóversenybe keveredik az étterembe vezető úton. Mitchell és Cameron viszont kitérőt tesznek, megállnak a bevásárlóközpontnál, hogy ajándékot vegyenek.