Kazunomija hercegnő és Tensoin szama Josinobu és a Tokugava család érdekében könyörgő levelet ír a császárhoz, csakhogy nem sikerül eljuttatniuk a címzetthez. Tatevaki szeretné lebeszélni Szajgót szándékáról, de a férfi már fogadni sem hajlandó. Közben Tensoin szama viszontlát egy régi barátot, aki vállalkozik rá, hogy az óoku hírnöke legyen.