Miután az Enterprise legénysége rájön, hogy a kegyetlenül fosztogató hajókat agyhullámokkal irányítják, Archer Shran jégvilági otthonába tart. Azt reméli, az andoriak alfajának tartott telepatikus aenariak közt megtalálhatja a pusztítás felelőseit. Ezalatt Trip áthelyezését kéri, mivel T'Pol iránti érzelmei komolyan befolyásolják munkáját.