Jang-geum dicséretben és elismerésben részesül a királyi család részéről, ugyanakkor egyre többen féltékenykednek a lány sikereire. A gonosz Choi-klán így megszervezi, hogy a tehetséges ápolónőt küldjék el a járvány sújtotta országrészbe. Ráadásul nem szólnak neki arról a szörnyű igazságról, hogy a falut, ahol a lány gyógyítani fog, a katonák hamarosan karantén alá vonják és felégetik...