Jang-geum hiába ajánlja a nagybeteg királynak, hogy egy kisebb operációval meg tudná menteni az életét, a korabeli törvények alapján kés nem érheti az uralkodó testét. A király még halála előtt elrendeli, hogy Jang-geum és a száműzött Min Jung-ho hagyják el az országot, hogy felelősségre vonás nélkül, békében élhessenek. A pár az uralkodó halála után is Koreában bujkál, s egyszer csak katonák érkeznek hozzájuk az özvegy királyné megbízásából...