타즈나와 함께 파도의 나라의 거리에 나간 사쿠라는, 가토에 의해서 사람들의 생활이 몹시 괴롭힘 당하고 있는 것을 알게된다. 그러한 이유로 타즈나는, 바다를 건너는 다리를 건설하려고 목숨을 걸어 노력하고 있는것이었다. 이 다리가 생기면 해운 교통을 지배하는 가토로부터 사람들을 구해낼 수 있다고 굳게 믿으면서.... 한편 나루토와 사스케는 카카시가 낸 과제, 차크라를 이용한 나무 타기 수업에 여념이 없었다. 그날의 수련을 마치고 타즈나의 집에 돌아온 두 사람은 너덜너덜. 그런 두 사람을 차갑게 바라보는 아이 이나리는, 나루토에게 「가토에게 이길 수 있는 날은 오지 않는다」라고 해 버리는데...