Benny wil naar het leger maar durft dit niet tegen Albert zeggen. Hij vraagt raad aan Roger maar deze heeft het zelf druk met zijn eigen zoon Leo. Die is nog maar net terug uit Amerika en hij is het middelpunt van alle belangstelling. Tante Josée vindt dat hij zijn "American way of live" ver doordrijft als zij hem met een jong blond meisje ziet dineren.