Hulp komt uit een onverwachte hoek als Sipowicz en Simone de moord op een bookmaker onderzoeken. Joyce Novak, getuige van een moord, beschuldigt Simone van seksuele intimidatie. Ondertussen gaan Sylvia en Sipowicz naar religieuze counseling om zich voor te bereiden op hun aanstaande huwelijk.