Terwijl onze helden hun reis naar Mistralton City vervolgen, ontstaat er een ruzie tussen Oshawott en Tepig. Plotseling verschijnt er een kudde woedende Bouffalant, waardoor iedereen voor zijn leven moet rennen, maar Iris, Axew, Snivy, Oshawott en Tepig rennen een heel andere richting op dan Ash, Cilan, Pikachu, Emolga, Pansage en Excadrill. De groep van Iris ontmoet Zuster Joy, die hen waarschuwt dat ze op het verboden territorium van Bouffalant zijn. Maar als Iris vraagt waarom Zuster Joy en Audino zo’n enorme bos krullen hebben, legt ze uit dat ze krulpruiken dragen. De pruiken zorgen ervoor dat de Bouffalant hen met rust laten. Iris en haar Pokémon krijgen ook allemaal een pruik en als ze met de Bouffalant te maken krijgen, slaan die niet op hol! Intussen zijn Ash en zijn groep op zoek naar Iris, en komen ze ook Zuster Joy tegen. Ze legt uit waarom ze pruiken moeten dragen en dat doen ze en daarna gaan ze weer op zoek naar Iris, die een gewonde Bouffalant vindt. Ze behandelt hem met geneeskruiden, die ze vindt en plukt dankzij ongelofelijk goed teamwerk van Snivy, Tepig en Oshawott. Als een groepje nijdige Bouffalant Iris en haar groep wil aanvallen, houdt de nu weer genezen Bouffalant hen tegen! De helden komen elkaar weer tegen en zeggen Zuster Joy en Audino gedag en vervolgen hun reis naar Mistralton City.