Max i Caroline pracują dorywczo jako hostessy na imprezie gamingowej, na której gości także Han. Kobiety odkrywają, iż jedna z postaci w grze komputerowej jest bardzo podobna do Max. W międzyczasie kuzyn Olega robi remont w mieszkaniu Sophie, w związku z czym ona i Oleg przenoszą się do mieszkania Max i Caroline.