Dzięki Tallin Picardowi i załodze udaje się wejść na galę w przeddzień misji kosmicznej, aby chronić jedną z astronautek, Renée Picard, która ich zdaniem odgrywa kluczową rolę w przywróceniu osi czasu. Kora dokonuje zaskakującego odkrycia na temat pracy swojego ojca.