По возвращению на Галактику Старбак и Тай не в силах пережить произошедшее на Новой Каприке. Их настрой сильно дестабилизировал дух команды корабля, и Адама должен как можно скорее что-то с этим сделать. Времени ждать действительно нет: сайлоны, с помощью расчетов Балтара, уже приступили к поискам новой Земли. Впрочем, их разведывательный корабль встречает на пути угрозу, способную уничтожить весь их вид. Тем временем Рослин находит записи ученого. В этом ей помогает Гейт. Лора хочет отправить их Шэрон, тем более что Гай указал ей координаты.