Убийство уникального породистого жеребца и его хозяина наводит команду на преступницу, чей поступок был лишь промежуточным действием на пути к совершению главного преступления. Она запланировала покушение на единственную наследницу королевской династии Черногории принцессу Соню. Однако по прибытии на место возможного преступления агенты обнаруживают, что похищена была совсем другая девушка. Но кто и зачем украл помощницу принцессы? Тем временем Рэд неожиданно находит новый способ заработать деньги нечестным путем, а Том идет на мелкое воровство ради достижения тайной цели.