Grymlingarna lurar Hubbe i en fälla och tar honom till fånga. Torulf blir mycket besviken när han upptäcker att Hubbe inte vet ett dugg om hur man kokar bumbibärssaft. Då byter Torulf strategi och försöker muta Hubbe med mat för att han ska avslöja bumbibjörnarnas hemliga gömställe...