V nemocnici je hospitalizován pacient s ptačí chřipkou. Příznaky se brzy projeví také u Emy a Filipa, kteří byli pacientovi nejblíž. Primářka Marta zároveň prožívá těžké chvíle kvůli svému nemocnému psíkovi. S prosbou o pomoc a radu se nakonec neváhá obrátit i na své kolegy. Helena musí čelit závažnému obvinění své dcery Alice.