Rasa Hirogenských lovců napadne Voyager, ovšem nikdo z posádky si toho nevšimne. Hirogeni ovlivní mysl všech členů posádky, promění loď v obrovský simulátor, vybaví členy posádky novými identitami a do simulátoru pustí sekvenci 2. světové války. Hirogeni jsou nacisty a posádka členy odboje. Lov může začít.