Domorodí obyvatelé Aljašky se ve svém tvrdém živobytí v průběhu dní a ročních období spoléhají na staletími prověřené tradice. Daniel a Chris Apassingokovi se potýkají s driftujícím ledem Beringova moře v naději, že uloví mrože, aby nasytili lidi z Gambellu. Jody Potts-Josephová se poprvé snaží chytit do oka králíka. Marvin Agnot loví v zálivu ryby. A Tig Strassburg se svými syny společně zpracovávají největší strom na dvoře.