Současná čeština – na rozdíl od řady dalších jazyků, třeba ruštiny, bulharštiny či němčiny – rozlišuje mezi názvem živočicha „rak“ a názvem zhoubného nádorového bujení – „rakovinou“. Podobně nemoc označovali již starověcí lékaři jako Hippokrates a Galén.