Osamocený Trip provádí testy posledního vylepšení autopilota na palubě raketoplánu 1, když na něj začne pálit cizí raketoplán a přinutí ho přistát na jednom měsíci s dýchatelnou atmosférou. Je noc a Trip se snaží opravit vysílač, aby vyslal na Enterprise nouzový signál. Při práci na něj ale zaútočí pilot cizí lodě a když se Trip ukryje ve svém raketoplánu, cizinec mu ukradne vysílač, na kterém pracoval. Mezitím Enterprise začne po Tripovi pátrat, ale při tom se setkávají s arkonijskou lodí, která Enterprise přikáže, aby okamžitě opustili oblast. T'Pol Archera varuje, že Arkoniané jsou velmi teritoriální, vztahy mezi nimi a Vulkánci jsou napjaté a tak by měli poslechnout. Archer se tak musí rozhodnout, jestli odletí nebo se pokusí najít a zachránit Tripa dřív, než ho arkonijský pilot zabije...