Z pevniny se vrací Adam Noshimuri, ovšem bez Kono. Junior se nachomýtl k bankovní loupeži a vše oznámí Steveovi. Ten uvědomí tým i policii, ale než ti dorazí, rozhodne se vše prozkoumat sám. Proti jeho vůli se do případu zapojí i Junior s Adamem. Steve pronásleduje lupiče podzemím, když dojde k přestřelce. Namísto pachatele však Steve vážně zranil policistu.