Poté, co se Juliina kamarádka Harriet, dotkne kupole, začne rodit. Jenže není nikdo, kdo by ji pomohl, a Julia samotná na to nestačí. Nebýt Barbieho, špatně by to dopadlo. Junior s Big Jimem se mezitím nemůžou shodnout na tom, co provedli Angie. Big Jim si začíná uvědomovat, že aby zůstal i nadále vůdcem města, musí něco obětovat. Navíc, musí řešit problémy s Olliem, který se nechce i nadále dělit o vodu, a rád by ji vyměnil za propan. To se Jimovi nelíbí. Joe s Norrie zatím hledají střet kupole, který by mohl stýkat nějaké odpovědi. K tomu všemu se začne probouzet i malá kupole.