August er begyndt at arbejde som gadeartist. Han bliver hurtigt involveret i en sag med to brødre, der som afviste asylansøgere opholder sig ulovligt i Danmark. August er dybt involveret i brødrenes skæbne og sætter alt på plads for at hjælpe dem. Emilie bliver også draget ind i sagen, og der går ikke lang tid, før politiet begynder at vise interesse. Elisabeth holder en pause fra Johannes og bruger mere tid på Liv. Men det nye fælles liv har svært ved at slutte sig til Elisabeth. Christian har travlt med arbejdet omkring sin bog, som endelig udgives og bydes velkommen af alle – undtagen John..