I familien går man benhårdt efter sine drømme, men det er ikke altid lige let. Elvira kæmper med at få mixet og udgivet sin single 'Perfect', men skal samtidig håndtere sin mor, som agerer benhård manager. I Holland skal Thalia deltage i et vigtigt stævne med sin og sin mors fælles hest, og Katerina kommer ned for at se, om investeringen i både hest og datter giver afkast.