Mias und Paulas Zimmernachbarn machen unerträglichen Krach. Mia fragt Vincent, ob sie nicht mit Paula zusammen in seiner Hütte lernen darf. Vincent stimmt zu, ist aber eigentlich unglücklich darüber, dass sein Versteck, seine Zuflucht zum Treffpunkt für "Pony"-Gespräche werden soll.