Colonel Balance hält einen Pepptalk mit Lina und sichert ihr eine höhere Unterstützung vor Ort für ihre Mission zu, nachdem Sylvie zurück nach den USNA beordert wurde. Tatsuya trainiert die Technik „Weitschlag", die es ihm ermöglichen soll, spirituelle Wesen direkten Schaden zufügen zu können. Kurz darauf wird in den Nachrichten offen über die Existenz der „Dämonen" berichtet.