Hannes, Nick und Birte gehen auf eine Safari und suchen einen riesigen mehrfarbigen Schmetterling. Sie lernen leise zu sein, um die Natur zu beobachten. / Nick und Emily wollen ihre beiden unterschiedlichen Himmel-und-Hölle Kästchen verbinden, aber als ihnen die Kreide ausgeht, finden sie einen Weg, andere Mittel aus der Natur zu benutzen.