Yoshiakis Plan scheint aufzugehen, denn Takuya und co. schaffen es, sich in die Höhle des Löwen zu begeben. Dort angekommen müssen sie die Drahtzieher der Verflechtungen zwischen Kinderheim und Lacuna Chemicals aufspüren. Sie sind kurz vor ihrem Ziel, doch dann kommt alles anders als gedacht …