Ενθουσιασμένη να συστήσει τον Νικόλα στην οικογένειά της, η Σοφία περιμένει με ανυπομονησία να φτάσει στη γιορτή των γενεθλίων της. Ωστόσο, ο Νίκολας, η Έλεν και ο Μπινγκ συναντούν μια απροσδόκητη τραγωδία στο δρόμο τους προς το σπίτι της Σοφίας. Η Έλεν συναντά τον Μάρλον και καταλήγει σε μια συμβιβαστική κατάσταση στην προσπάθειά της να τον εμποδίσει να δει τον Λορέντζο.